1
00:00:01,438 --> 00:00:02,486
добро утро

2
00:00:02,502 --> 00:00:04,158
Ето го рожденикът!

3
00:00:04,184 --> 00:00:06,465
65 свещи на една торта.

4
00:00:06,466 --> 00:00:07,911
Това е голям ден за вас...

5
00:00:07,912 --> 00:00:10,348
и за астронавтите
който може да го види от космоса.

6
00:00:10,349 --> 00:00:11,955
Честит ти рожден ден.

7
00:00:11,956 --> 00:00:15,627
благодаря И така, че всички да знаят,
Искам спокоен ден.

8
00:00:15,771 --> 00:00:17,171
Без изненади.

9
00:00:17,781 --> 00:00:19,253
Без изненади.

10
00:00:19,625 --> 00:00:22,042
Снощи разбрах
че съм бременна,

11
00:00:22,205 --> 00:00:24,676
така че Джей ще получи
една голяма изненада.

12
00:00:25,466 --> 00:00:27,015
Добре, две, ако броите

13
00:00:27,016 --> 00:00:29,592
престилката за барбекю
с тялото на бикините върху него.

14
00:00:29,597 --> 00:00:30,880
Не те обвинявам, Джей.

15
00:00:30,881 --> 00:00:33,061
Имахте достатъчно вълнение
в един живот--

16
00:00:33,062 --> 00:00:36,146
Зората на полета,
печатни книги, селско стопанство.

17
00:00:36,147 --> 00:00:37,661
Добре, какво е с всички тези шеги?

18
00:00:37,662 --> 00:00:38,936
Това е комедия с обида.

19
00:00:38,937 --> 00:00:41,241
Гледах стари
Дийн Мартин пече онлайн.

20
00:00:42,051 --> 00:00:43,772
Сякаш този човек знае
от Интернет.

21
00:00:43,773 --> 00:00:44,446
На другата сутрин,

22
00:00:44,447 --> 00:00:46,366
Видях го да търси манивелата
отпред на колата си.

23
00:00:46,367 --> 00:00:48,607
- Добре, готови сте.
- Аз се подигравам и се смеем.

24
00:00:48,608 --> 00:00:50,058
Но съвсем сериозно,

25
00:00:50,059 --> 00:00:52,521
ако видиш светлина днес,
не върви към него.

26
00:00:54,492 --> 00:00:56,703
Съжалявам, че бях заспал
когато се прибрахте.

27
00:00:57,026 --> 00:00:59,066
Кам и Мич
трябва да съм разочарован.

28
00:00:59,368 --> 00:01:01,511
Бяха наистина подготвени
да вземе това дете.

29
00:01:01,512 --> 00:01:03,144
Но има сребърна подплата.

30
00:01:03,145 --> 00:01:05,942
Може и да си прав.
Бебетата са много работа.

31
00:01:05,943 --> 00:01:07,262
Не, не това имам предвид.

32
00:01:07,263 --> 00:01:09,300
- Аз съм... - А, знаете ли, и тези двамата
не стават по-млади.

33
00:01:09,301 --> 00:01:11,716
Последното нещо, от което се нуждаят
е да започнем отначало.

34
00:01:11,717 --> 00:01:13,202
Щеше ли да е толкова лошо?

35
00:01:15,382 --> 00:01:16,241
Хей, Джей.

36
00:01:16,333 --> 00:01:17,133
- Хей!
- здравей

37
00:01:17,417 --> 00:01:18,912
какво правиш

38
00:01:18,917 --> 00:01:20,444
- Какво по дяволите е това?
- Какво?

39
00:01:20,445 --> 00:01:21,302
Хвани го!

40
00:01:21,790 --> 00:01:24,118
Джей беше много ясен

41
00:01:24,119 --> 00:01:26,959
за това какво иска
да направя за 65-ия си рожден ден,

42
00:01:27,872 --> 00:01:30,736
но Фил Дънфи
чете между редовете.

43
00:01:31,994 --> 00:01:33,584
Какво, по дяволите, става?!
какво правиш?!

44
00:01:33,585 --> 00:01:35,140
Осъществяване на вашите мечти за рожден ден
се сбъдва.

45
00:01:35,141 --> 00:01:36,703
Това е твоят специален ден, приятел.

46
00:01:36,704 --> 00:01:37,590
Да го сложим ли в багажника?

47
00:01:37,591 --> 00:01:38,798
Защо да го слагаме в багажника?

48
00:01:38,799 --> 00:01:40,089
Казахте, че няма лоши идеи.

49
00:01:40,090 --> 00:01:41,643
Махни това глупаво нещо от мен!

50
00:01:41,644 --> 00:01:43,092
Мислех, че каза качулката
щеше да го успокои.

51
00:01:43,093 --> 00:01:44,502
Работи с моя сокол.

52
00:01:44,937 --> 00:01:47,709
Не се тревожи, Глория.
Ще го върнем навреме за вечеря.

53
00:01:47,710 --> 00:01:49,671
Което за него е
в 4:00 следобед.

54
00:01:49,975 --> 00:01:51,950
Защото е стар! обожавам го!

55
00:02:00,779 --> 00:02:04,279
Синхронизирано от YYeTs, корекции от gloriabg
www.addic7ed.com

56
00:02:05,032 --> 00:02:06,619
Това е наистина добро кафе.

57
00:02:06,620 --> 00:02:08,029
Наистина е така.

58
00:02:08,236 --> 00:02:09,961
- Ааа
- Средно изпечено ли е или...

59
00:02:10,196 --> 00:02:11,116
Ъъъ, тъмно.

60
00:02:11,671 --> 00:02:13,713
о Щях да кажа тъмно.
Не знам защо казах средно.

61
00:02:13,714 --> 00:02:14,888
Е, щеше да си прав.

62
00:02:18,090 --> 00:02:18,947
Пълномаслено мляко ли е или...

63
00:02:18,948 --> 00:02:20,356
- 2%. 
- 2%.

64
00:02:23,164 --> 00:02:24,639
окей Това е нелепо.

65
00:02:24,640 --> 00:02:26,624
Трябва да поговорим за
слонът в стаята.

66
00:02:29,660 --> 00:02:30,673
Гигантският плюшен слон

67
00:02:30,674 --> 00:02:32,723
беше подарък от
нашият добър приятел Пепър.

68
00:02:32,818 --> 00:02:35,532
Гейовете да имат деца е...
сравнително нов е,

69
00:02:35,533 --> 00:02:37,231
така че нашата общност
още не се е научил

70
00:02:37,232 --> 00:02:38,734
как да модулирате бебешки подаръци.

71
00:02:38,735 --> 00:02:40,936
Когато Стивън и Стефан
имаше малкия Роко,

72
00:02:40,937 --> 00:02:42,261
нашият приятел Лонгин изпрати

73
00:02:42,262 --> 00:02:43,904
целият актьорски състав на "Yo gabba gabba".

74
00:02:43,905 --> 00:02:45,956
Сега Роко плаче винаги
той вижда ярки цветове.

75
00:02:45,957 --> 00:02:47,242
Не ме пускат там.

76
00:02:48,051 --> 00:02:50,060
Предполагам, че трябва
дарете го някъде,

77
00:02:50,803 --> 00:02:52,626
заедно с 800-килограмовата горила.

78
00:02:54,750 --> 00:02:56,754
Искам да кажа, знаете ли, сега това
няма да имаме бебе.

79
00:02:56,755 --> 00:02:57,841
Решение, между другото,

80
00:02:57,842 --> 00:02:59,836
което изглежда още по-добре
в светлината на деня.

81
00:02:59,837 --> 00:03:01,358
Ммм Не, напълно съм съгласен.

82
00:03:01,706 --> 00:03:03,413
- Значи сме добре?
- Не, страхотни сме.

83
00:03:03,414 --> 00:03:05,093
- Не бихме могли да се справим с това по-добре.
- не

84
00:03:05,094 --> 00:03:07,288
Къде е новото ми братче?

85
00:03:08,600 --> 00:03:10,403
окей Лек пропуск.

86
00:03:10,404 --> 00:03:12,580
мога ли да го видя
Може ли да го кръстим Лари?

87
00:03:12,633 --> 00:03:15,002
Добре, скъпа.
Ето, седнете при нас.

88
00:03:15,146 --> 00:03:16,035
Хм, слушай.

89
00:03:16,769 --> 00:03:18,334
Има нещо
трябва да ви кажем.

90
00:03:18,335 --> 00:03:19,798
За Лари ли е?

91
00:03:19,799 --> 00:03:22,018
Ами, да.
Ъъъ, нещо като.

92
00:03:22,019 --> 00:03:25,119
Хм, оказва се, че...
Няма да имаме бебе.

93
00:03:25,120 --> 00:03:28,560
Да, и знам това...
това те натъжава много,

94
00:03:28,690 --> 00:03:30,131
но ти обещавам
все още сме семейство--

95
00:03:30,132 --> 00:03:31,501
Мога ли да имам коте?

96
00:03:31,888 --> 00:03:32,694
коте?

97
00:03:32,695 --> 00:03:34,205
Ако не мога да имам брат,

98
00:03:34,206 --> 00:03:36,904
тогава искам коте на име Лари.

99
00:03:38,208 --> 00:03:40,624
Добре, за какво става дума?
Лари участва ли в шоу?

100
00:03:40,643 --> 00:03:43,388
Той не е, което е странното.

101
00:03:46,508 --> 00:03:48,392
- Ооо! Как мина бала?
- Толкова забавно.

102
00:03:48,393 --> 00:03:49,855
Майкъл и аз танцувахме цяла нощ...

103
00:03:49,856 --> 00:03:50,951
И след това останахме
и помогна за почистването,

104
00:03:50,952 --> 00:03:51,659
което беше страхотно

105
00:03:51,660 --> 00:03:54,147
защото трябва да се срещна
тригон учител за следващата година.

106
00:03:54,415 --> 00:03:56,047
Това не е балът, който помня.

107
00:03:56,048 --> 00:03:57,968
Имам толкова лошо главоболие!

108
00:03:58,130 --> 00:03:59,513
Това е балът, който помня.

109
00:03:59,814 --> 00:04:00,720
пиехте ли

110
00:04:00,721 --> 00:04:03,063
Мамо, наистина ли
трябва да направя това?

111
00:04:03,064 --> 00:04:05,019
Питаш дали съм пил,
Казвам "Не",

112
00:04:05,020 --> 00:04:06,883
и двамата знаем
че това не е вярно.

113
00:04:07,418 --> 00:04:10,134
Искам да кажа, не сме ли минало
тази точка в нашата връзка?

114
00:04:10,135 --> 00:04:11,575
Не, млада госпожице, не сме.

115
00:04:11,576 --> 00:04:12,880
Тогава не пиех.

116
00:04:13,933 --> 00:04:15,582
Нито аз, г-жо Д.

117
00:04:15,961 --> 00:04:18,331
Мили Боже. Кажи ми той
не е нощувал тук.

118
00:04:18,332 --> 00:04:20,612
Мамо, наистина ли
трябва да направя това?

119
00:04:22,728 --> 00:04:24,376
Мамо, трябва да взема важно решение

120
00:04:24,377 --> 00:04:25,900
за поетичния лагер това лято.

121
00:04:25,901 --> 00:04:27,901
За
пак бастуните?

122
00:04:27,931 --> 00:04:29,884
Опаковайте ги всички и решете
когато си там.

123
00:04:29,885 --> 00:04:32,405
Мога или да се фокусирам
върху сонети или свободен стих.

124
00:04:32,495 --> 00:04:34,623
Винаги съм си представял
аз съм сонетист,

125
00:04:34,804 --> 00:04:36,363
Но аз си мисля
момичетата със свободен стих

126
00:04:36,364 --> 00:04:37,892
ще бъде по-свободен с всичко,

127
00:04:38,058 --> 00:04:39,271
Ако ме разбирате.

128
00:04:41,002 --> 00:04:42,336
Хм? да Съжалявам, Мани.

129
00:04:42,337 --> 00:04:44,416
Сигурен съм, че ще успеете
правилното решение.

130
00:04:44,480 --> 00:04:46,512
ти добре ли си
Изглеждаш разсеян.

131
00:04:46,742 --> 00:04:49,373
Мани, седни.
трябва да ти кажа нещо

132
00:04:49,816 --> 00:04:50,840
какво?

133
00:04:52,167 --> 00:04:53,967
бременна съм

134
00:04:54,540 --> 00:04:55,514
ти си какво?

135
00:04:55,515 --> 00:04:57,099
Ще имам бебе.

136
00:04:57,867 --> 00:04:58,920
уау

137
00:04:58,921 --> 00:04:59,939
какво?

138
00:04:59,940 --> 00:05:01,167
Не си щастлива?

139
00:05:01,168 --> 00:05:02,344
да Разбира се.

140
00:05:02,636 --> 00:05:04,164
Просто е много за приемане.

141
00:05:04,590 --> 00:05:06,870
И ще бъда честен, това няма да дойде
в страхотен момент за мен,

142
00:05:06,871 --> 00:05:08,487
с всичко
Продължавам.

143
00:05:08,582 --> 00:05:10,529
Това не е ваша отговорност.

144
00:05:10,530 --> 00:05:11,926
Нито нашият
дървена купа за салата,

145
00:05:11,927 --> 00:05:13,362
но аз съм единственият, който го смазва.

146
00:05:13,363 --> 00:05:15,706
Без мен това нещо би било
попийте превръзката като гъба.

147
00:05:15,707 --> 00:05:17,519
Мани, мога да се грижа за бебе.

148
00:05:17,520 --> 00:05:18,727
Погрижих се за теб.

149
00:05:18,728 --> 00:05:21,432
моля Бях аномалия.
Самообучавах се на гърне.

150
00:05:21,700 --> 00:05:23,450
Просто не получих обжалването

151
00:05:23,451 --> 00:05:25,565
на умишлено
цапане на панталоните.

152
00:05:25,902 --> 00:05:26,865
Това каза,

153
00:05:26,866 --> 00:05:29,178
Ще призная, че липсвам
целувките по корема ми.

154
00:05:29,674 --> 00:05:31,026
Как го прие Джей?

155
00:05:31,916 --> 00:05:33,683
Не успях
да му кажа още.

156
00:05:33,809 --> 00:05:35,416
Може да не е много развълнуван.

157
00:05:35,625 --> 00:05:38,675
мислите ли Започвах
да се чудя същото.

158
00:05:38,676 --> 00:05:40,235
Той не се справя добре с промяната.

159
00:05:40,236 --> 00:05:41,160
аз знам

160
00:05:41,161 --> 00:05:44,032
Той все още проверява предното стъпало
за вечерния вестник.

161
00:05:44,033 --> 00:05:46,418
Не се тревожи, мамо.
Сигурен съм, че ще се адаптира.

162
00:05:46,901 --> 00:05:49,805
Въпреки че, той все още го прави
наречете дистанционното „Щракане“.

163
00:05:50,274 --> 00:05:51,602
Да, да.

164
00:05:55,869 --> 00:05:58,591
Скучно ми е, татко.
Накарайте колата да танцува.

165
00:05:58,592 --> 00:06:00,522
Добре.
Но само за секунда, става ли?

166
00:06:04,712 --> 00:06:05,909
Направи го отново.

167
00:06:05,910 --> 00:06:07,461
Не. Веднъж беше достатъчно.

168
00:06:07,638 --> 00:06:12,044
Ако не мога да имам брат,
тогава искам колата да танцува.

169
00:06:12,045 --> 00:06:14,524
Уау, наистина си удобна
играе тази карта.

170
00:06:15,611 --> 00:06:16,231
хей

171
00:06:18,198 --> 00:06:19,541
Нямаше да ги вземат.

172
00:06:21,802 --> 00:06:23,702
Те се страхуваха
може да имат дървеници.

173
00:06:23,703 --> 00:06:26,495
ти сериозно ли
Отхвърлиха дарението ни?

174
00:06:26,496 --> 00:06:27,539
Бях толкова обиден,

175
00:06:27,540 --> 00:06:29,187
Почти не купих
тази сметана fiestaware.

176
00:06:29,188 --> 00:06:30,018
2 долара.

177
00:06:30,019 --> 00:06:31,233
Не знаеха какво имат.

178
00:06:31,757 --> 00:06:32,901
Ах! резултат.

179
00:06:33,403 --> 00:06:35,140
И така, какво ще правим сега?

180
00:06:35,422 --> 00:06:38,309
Вземете коте и
тогава го наречете Лари.

181
00:06:38,436 --> 00:06:40,831
Лили, скъпа, това едва ли е така
денят за вземане на коте, става ли?

182
00:06:40,832 --> 00:06:41,875
Бихте ли просто й казали?

183
00:06:41,876 --> 00:06:43,121
аз не знам

184
00:06:43,658 --> 00:06:45,035
Искам един сега.

185
00:06:45,664 --> 00:06:47,028
Знаеш ли, имаме
преминах през много,

186
00:06:47,029 --> 00:06:50,584
и може би присъствието
на пухкав малък приятел

187
00:06:50,585 --> 00:06:52,274
ще ни помогне да облекчим болката.

188
00:06:52,525 --> 00:06:53,993
Добре, това, което казваш е,

189
00:06:53,994 --> 00:06:55,784
Имате форма на дете
дупка в сърцето ти,

190
00:06:55,785 --> 00:06:58,554
И вашият план е
да натъпча котка там?

191
00:06:59,925 --> 00:07:01,133
Той си има име.

192
00:07:02,852 --> 00:07:04,979
Нямам търпение до очите ти
приспособи се към светлината,

193
00:07:04,980 --> 00:07:06,578
и виждаме изражението на лицето ти.

194
00:07:06,579 --> 00:07:07,903
Мразя ви момчета.

195
00:07:07,904 --> 00:07:10,229
Хей, Фил, мислиш ли някога
за отглеждане на брада?

196
00:07:10,230 --> 00:07:11,698
Искам да кажа, имаш лицето за това.

197
00:07:11,699 --> 00:07:12,589
- Мислиш ли?
- да

198
00:07:12,590 --> 00:07:14,663
Това е смешно. Винаги съм мислил така,
но жена ми не го прави.

199
00:07:14,664 --> 00:07:15,337
О, какво знае тя?

200
00:07:15,338 --> 00:07:17,928
Хайде, имаш страхотен нос,
тези дълбоко поставени очи.

201
00:07:17,929 --> 00:07:19,313
Искам да кажа, че ще изглеждаш добре.

202
00:07:19,667 --> 00:07:20,636
Благодаря, Шорти.

203
00:07:20,637 --> 00:07:23,609
Това е нещо като Джон Хам
между проектите.

204
00:07:23,610 --> 00:07:24,958
Добре, върни ме в багажника.

205
00:07:24,959 --> 00:07:25,978
Спокойно, почти сте там.

206
00:07:25,979 --> 00:07:27,100
Не, свърших!

207
00:07:27,101 --> 00:07:28,549
- Хей, Джей, не!
- Не! не! не! хей

208
00:07:28,660 --> 00:07:30,963
Джей! Джей!

209
00:07:31,319 --> 00:07:32,748
- Джей!
- Кучи син!

210
00:07:32,804 --> 00:07:33,957
Някой да ми помогне!

211
00:07:34,089 --> 00:07:36,306
Бих, но... но
тези панталони са от кашмир!

212
00:07:36,307 --> 00:07:37,587
Разбрах те, Джей!

213
00:07:38,760 --> 00:07:40,176
Трябва да го успокоиш!

214
00:07:40,381 --> 00:07:42,648
- Удари го в главата!
- Не го удряй в главата!

215
00:07:42,649 --> 00:07:45,051
Не ме карай да те бия!
Ще те ударя, за да те спася!

216
00:07:45,052 --> 00:07:46,138
Мисля, че съм напоен с вода.

217
00:07:46,139 --> 00:07:47,683
Ти ме караш да правя това!

218
00:07:49,265 --> 00:07:50,649
Махни това нещо от мен!

219
00:07:53,032 --> 00:07:54,212
честит рожден ден

220
00:07:54,555 --> 00:07:55,843
Водим ви на риболов.

221
00:07:58,523 --> 00:07:59,487
колкото и да си струва,

222
00:07:59,488 --> 00:08:01,552
Дилън беше много
отговорен снощи.

223
00:08:01,633 --> 00:08:03,426
Хубаво е да го имаш
около къщата.

224
00:08:04,117 --> 00:08:05,238
Ммм Накъде отиваме с това?

225
00:08:05,239 --> 00:08:07,382
Е, тъй като не мога да се нанеса
с него вече,

226
00:08:07,383 --> 00:08:08,952
не може да си позволи апартамента.

227
00:08:08,953 --> 00:08:11,933
Така че се чудех
ако щеше да е наред

228
00:08:11,934 --> 00:08:14,417
ако можеше да остане с нас
за няколко седмици?

229
00:08:14,418 --> 00:08:15,916
Разбира се. О, знаеш ли какво?

230
00:08:15,917 --> 00:08:17,438
Защо не вземете нашата стая?

231
00:08:20,161 --> 00:08:21,594
Тя е шеговита.

232
00:08:22,544 --> 00:08:23,801
саркастичен.

233
00:08:24,427 --> 00:08:25,916
Дилън не остава.

234
00:08:25,917 --> 00:08:26,781
Какво?!

235
00:08:26,782 --> 00:08:28,128
О, хайде!
Той помага много.

236
00:08:28,129 --> 00:08:29,728
Той е много удобен.

237
00:08:29,964 --> 00:08:32,883
наистина ли Човекът, който
се е заключил в колата си?

238
00:08:32,884 --> 00:08:35,769
Вие не сте в позиция да бъдете
моля за услуги, млада госпожице.

239
00:08:35,770 --> 00:08:38,258
тук Изпийте това.
Това е за вашия махмурлук.

240
00:08:39,257 --> 00:08:40,316
уф Мирише отвратително.

241
00:08:40,317 --> 00:08:42,038
Е, тогава по-добре
изпийте го бързо.

242
00:08:46,746 --> 00:08:47,939
Уф! Ще повърна!
Уф! Уф!

243
00:08:52,281 --> 00:08:53,593
Това лек за махмурлук ли е?

244
00:08:54,029 --> 00:08:55,077
не

245
00:08:56,039 --> 00:08:57,404
Е, това вероятно е застреляно.

246
00:08:58,199 --> 00:09:01,086
Още веднъж бих искал да се извиня
за това, че те е ударил в главата.

247
00:09:01,484 --> 00:09:03,030
Това наистина беше единственият начин
да те спася

248
00:09:03,031 --> 00:09:05,647
откакто си обвързан и...
с качулка,

249
00:09:05,648 --> 00:09:07,357
което ме води
към второто ми извинение.

250
00:09:07,358 --> 00:09:09,858
Господа, хайде.
Както казваше чичо ми,

251
00:09:09,883 --> 00:09:12,543
нека не допускаме неуспешно отвличане
съсипе целия ни следобед.

252
00:09:12,544 --> 00:09:14,643
Той е прав.
Целият смисъл на това

253
00:09:14,644 --> 00:09:17,477
е за вас да се насладите на езерото
с тримата си най-добри приятели.

254
00:09:17,903 --> 00:09:18,999
Стан идва ли?

255
00:09:19,435 --> 00:09:20,659
Гори!

256
00:09:21,381 --> 00:09:23,597
И така... 65, а?

257
00:09:24,030 --> 00:09:26,476
Насочвате се към
най-добрите години от живота си.

258
00:09:26,477 --> 00:09:27,102
точно така

259
00:09:27,103 --> 00:09:28,572
Вие полагате труд.
Ти изкачи планината.

260
00:09:28,573 --> 00:09:30,776
Сега е време да пожънете наградите.

261
00:09:30,777 --> 00:09:31,554
Предполагам, че си прав.

262
00:09:31,555 --> 00:09:32,633
Звучи ми доста добре.

263
00:09:32,634 --> 00:09:34,085
Знаеш ли, колкото повече те гледам,

264
00:09:34,086 --> 00:09:36,138
толкова повече се ядосвам това
ти нямаш брада.

265
00:09:36,139 --> 00:09:37,327
Веднъж имах кръпка на душата.

266
00:09:37,328 --> 00:09:39,920
Кръпка за душата?
Това е като брада.

267
00:09:40,440 --> 00:09:42,585
Играх голф шест пъти миналата седмица.

268
00:09:42,645 --> 00:09:44,804
Намерени са 42 топки-- нов рекорд.

269
00:09:44,805 --> 00:09:46,443
Не мисля, че моят сокол
можеше да намери толкова много,

270
00:09:46,444 --> 00:09:48,821
И той може да забележи
мишка на 600 ярда.

271
00:09:48,822 --> 00:09:50,494
Какво общо има това с брадите?

272
00:09:50,495 --> 00:09:52,323
Мислех, че си говорим
относно Джей, който навършва 65 години

273
00:09:52,324 --> 00:09:53,632
и колко добре ще бъде това.

274
00:09:53,633 --> 00:09:54,989
точно така
Ще бъде страхотно, Джей.

275
00:09:54,990 --> 00:09:57,350
казвам ти.
Имам зеленчукова градина.

276
00:09:57,351 --> 00:10:00,000
Преди две години беше кръпка
мръсотия в задния ми двор.

277
00:10:00,025 --> 00:10:02,744
Сега имам домати,
Имам пет вида боб,

278
00:10:02,745 --> 00:10:03,798
Имам скуош.

279
00:10:03,799 --> 00:10:05,239
И между теб и мен,

280
00:10:05,353 --> 00:10:07,486
Дори се замислям
мариноване на собствени краставици.

281
00:10:07,487 --> 00:10:09,300
Защо би било така
между теб и мен?

282
00:10:09,301 --> 00:10:12,013
Защото има
краен брой кисели краставички.

283
00:10:12,110 --> 00:10:13,912
Но не се безпокойте.
Всички вие сте в списъка.

284
00:10:13,913 --> 00:10:15,425
Е, бих искал да вдигна тост.

285
00:10:16,462 --> 00:10:18,624
На Джей, който не е
особено плаващ.

286
00:10:18,625 --> 00:10:20,188
И отново,
Много съжалявам за това.

287
00:10:20,189 --> 00:10:22,718
Но той е най-добрият тъст
човек може да поиска.

288
00:10:22,719 --> 00:10:25,410
- Добре. - И ние сме всички
истински късметлия да го познавам. наздраве

289
00:10:25,411 --> 00:10:26,962
- Тук, тук.
- Здравей.

290
00:10:27,387 --> 00:10:28,414
Благодаря, момчета.
знаеш какво

291
00:10:28,415 --> 00:10:30,503
Хубаво е
да съм тук с всички вас.

292
00:10:30,530 --> 00:10:32,042
Хей, хайде да половим риба.

293
00:10:32,055 --> 00:10:34,479
Започвам да се чувствам по-добре
сега, когато най-накрая изсъхнах.

294
00:10:34,849 --> 00:10:35,864
Нека направим това!

295
00:10:35,865 --> 00:10:37,036
- Да вървим! 
- Добре!

296
00:10:43,691 --> 00:10:44,484
Разбира се.

297
00:10:44,485 --> 00:10:44,852
ти знаеш,

298
00:10:44,853 --> 00:10:46,690
Имах малко мента
шнапс на бала ми,

299
00:10:46,691 --> 00:10:48,106
но го скрих от родителите си

300
00:10:48,107 --> 00:10:50,419
и изгоних гаджето си
преди да се събудят.

301
00:10:50,554 --> 00:10:51,866
Нарича се уважение.

302
00:10:53,338 --> 00:10:54,679
бременна съм

303
00:10:55,520 --> 00:10:57,032
Ще напълнееш.

304
00:10:57,823 --> 00:10:59,233
Ти... о!
имам предвид...

305
00:10:59,330 --> 00:11:01,410
това е страхотно Страхотно е!
Вие сте бременна!

306
00:11:01,411 --> 00:11:02,950
Страхотно е! честито!

307
00:11:04,537 --> 00:11:05,745
Беше изненада.

308
00:11:05,746 --> 00:11:07,773
Да, обзалагам се.
Какво каза баща ми?

309
00:11:07,774 --> 00:11:09,195
Още не съм му казала.

310
00:11:09,196 --> 00:11:12,468
Притеснявам се, че ще се замисли
не е толкова добра новина.

311
00:11:12,903 --> 00:11:14,935
О, не.
не ставай глупав

312
00:11:15,064 --> 00:11:16,423
Той ще бъде развълнуван.

313
00:11:17,552 --> 00:11:19,544
Знаех, че няма да се развълнува.

314
00:11:19,659 --> 00:11:21,666
И ако историята беше някаква индикация,

315
00:11:21,776 --> 00:11:23,624
нямаше да може да го скрие.

316
00:11:23,879 --> 00:11:27,034
Това е френски канадец
деликатес, наречен путин.

317
00:11:27,035 --> 00:11:27,984
Ммм Е, изглежда като повръщано,

318
00:11:27,985 --> 00:11:30,540
така че не го тъпча в устата си.

319
00:11:33,891 --> 00:11:34,978
Ние сме тук!

320
00:11:37,150 --> 00:11:38,216
Какво направи с косата си?

321
00:11:38,217 --> 00:11:39,557
Мислех да опитам
нещо различно.

322
00:11:39,562 --> 00:11:40,778
Какво, изглеждаш стар?

323
00:11:43,663 --> 00:11:44,665
Трябваше да стигна до татко

324
00:11:44,666 --> 00:11:47,146
преди да каже нещо
нечувствителен към Глория.

325
00:11:48,603 --> 00:11:50,827
Но тя ще получи
наистина дебела обаче.

326
00:11:53,096 --> 00:11:54,502
Татко, обади ми се.

327
00:11:54,503 --> 00:11:56,052
Имам нещо
много важно да ви кажа

328
00:11:56,053 --> 00:11:57,836
така че когато се прибереш вкъщи
не казваш глупости

329
00:11:57,837 --> 00:11:59,028
както обикновено правиш.

330
00:11:59,039 --> 00:12:00,607
О, честит рожден ден.

331
00:12:01,510 --> 00:12:03,574
да трябва да кажа,

332
00:12:03,739 --> 00:12:06,497
ти се занимаваш с това бебе
по-добре, отколкото бих очаквал.

333
00:12:06,498 --> 00:12:07,319
какво искаш да кажеш

334
00:12:07,320 --> 00:12:09,225
Свикнал си да бъдеш
единственото дете в къщата.

335
00:12:09,351 --> 00:12:12,327
Сега ще има ново дете.
Детето на Джей.

336
00:12:12,352 --> 00:12:13,132
така че

337
00:12:13,133 --> 00:12:14,739
Е, старият Мани
щеше да се тревожи

338
00:12:14,740 --> 00:12:16,740
Това би се харесало на Джей
новото дете повече.

339
00:12:16,887 --> 00:12:19,113
Мисля, че подценяваш
колко съм очарователна.

340
00:12:19,114 --> 00:12:21,642
прав си
Ти си много по-сладък от бебе.

341
00:12:21,949 --> 00:12:23,421
Отивам да проверя вечерята.

342
00:12:25,568 --> 00:12:28,552
Понякога просто обичам да хвърлям
граната и избяга.

343
00:12:30,013 --> 00:12:31,343
Добре, подуши.

344
00:12:31,344 --> 00:12:32,152
Уверете се, че ви харесва,

345
00:12:32,153 --> 00:12:34,030
защото ето какво
нашият диван ще мирише така.

346
00:12:34,639 --> 00:12:36,440
Добре, здравей.
Да, ще вземем този.

347
00:12:36,441 --> 00:12:38,431
О, ще имам нужда от теб
да се забави малко.

348
00:12:38,432 --> 00:12:40,218
Има процес
трябва да минем през

349
00:12:40,219 --> 00:12:42,126
за да видя дали си подходящ
пазач на котка.

350
00:12:42,127 --> 00:12:43,596
О, наистина ли?
Защото мислех, че процесът е,

351
00:12:43,597 --> 00:12:44,515
Казвам: "Ще вземем този."

352
00:12:44,516 --> 00:12:46,479
И тогава казвате: „Слава Богу
защото имаме твърде много котки."

353
00:12:46,480 --> 00:12:49,344
Не. Трябва да осигурим тези котки
отиват в добри домове.

354
00:12:49,345 --> 00:12:51,182
Затова имаме нужда от теб
за да попълните този формуляр,

355
00:12:51,183 --> 00:12:52,782
И тогава ще има посещение на място.

356
00:12:52,783 --> 00:12:55,205
Добре, хм, току-що бяхме
през една много разочароваща година

357
00:12:55,206 --> 00:12:57,063
опитвам се да осиновя бебе, така че...

358
00:12:57,431 --> 00:12:59,081
Ще ни простиш
ако наистина не сме в настроение

359
00:12:59,082 --> 00:13:01,181
да прескоча
твърде много обръчи за котка.

360
00:13:01,182 --> 00:13:03,134
о Защо не биха го направили
да ти даде бебе?

361
00:13:03,135 --> 00:13:04,648
- Сложно е.
- Котките също.

362
00:13:04,649 --> 00:13:06,527
те ли са защото този
там е облизване

363
00:13:06,528 --> 00:13:07,762
откакто сме тук.

364
00:13:07,763 --> 00:13:10,331
Добре, знаеш ли какво?
Аз... аз не мога да направя това.

365
00:13:11,091 --> 00:13:12,437
Ами Лари?

366
00:13:12,438 --> 00:13:13,862
Съжалявам, Лили.
Не днес.

367
00:13:16,507 --> 00:13:18,578
Мичъл избяга,
но не можах.

368
00:13:18,730 --> 00:13:20,154
Трябваше да й дам
част от моя ум.

369
00:13:20,155 --> 00:13:21,041
И как мина това?

370
00:13:21,042 --> 00:13:23,127
Може да съм се отклонил
малко извън темата.

371
00:13:23,272 --> 00:13:24,251
Не, сър!

372
00:13:24,252 --> 00:13:26,682
Не, тя винаги ще бъде
Норма Джийн Бейкър за мен.

373
00:13:26,683 --> 00:13:27,993
Какво точно искате да кажете?

374
00:13:27,994 --> 00:13:29,871
Това като на
три пъти женена звезда,

375
00:13:29,872 --> 00:13:32,784
тази котка е лишена
стабилен дом.

376
00:13:32,785 --> 00:13:34,153
Съжалявам, ако сте разстроена.

377
00:13:34,154 --> 00:13:36,110
Ти си този, който
трябва да се разстроите, госпожо.

378
00:13:36,111 --> 00:13:38,431
Ние сме любители на животните.

379
00:13:38,639 --> 00:13:41,505
Тази котка щеше да бъде
на приемащия край на обичта

380
00:13:41,506 --> 00:13:43,282
24 часа в денонощието.

381
00:13:43,365 --> 00:13:47,322
Задоволяване на всяка негова нужда
щеше да бъде наш основен приоритет.

382
00:13:52,768 --> 00:13:54,126
Добре, в светлината на тази картина,

383
00:13:54,127 --> 00:13:56,181
Бих искал да взема обратно
фразата "получаващ край".

384
00:13:58,246 --> 00:14:00,811
Мамо, реших, че не съм
отивам на поетичен лагер.

385
00:14:00,812 --> 00:14:01,977
какво? защо не

386
00:14:01,978 --> 00:14:03,262
Защото докато се върна,

387
00:14:03,263 --> 00:14:05,005
Джей ще се е обърнал
моята стая в детска стая.

388
00:14:05,006 --> 00:14:05,947
Не, няма да го направи.

389
00:14:05,948 --> 00:14:07,177
Не съм му истинско дете.

390
00:14:07,178 --> 00:14:09,836
Ще бъда толкова незначителен
като шепот във вятърна буря.

391
00:14:09,837 --> 00:14:12,623
О, слушай те.
Имате дарба.

392
00:14:12,624 --> 00:14:14,111
трябва да тръгваш
към лагера на поезията.

393
00:14:14,112 --> 00:14:15,180
Не мисля, че мога да рискувам.

394
00:14:15,181 --> 00:14:17,807
Мани, моля те. Имам твърде много
за да се тревожите точно сега.

395
00:14:17,808 --> 00:14:18,943
- Добре?
- Вие?

396
00:14:18,944 --> 00:14:20,453
Изкопах доста голяма дупка за себе си

397
00:14:20,454 --> 00:14:22,130
с тези обидни шеги
тази сутрин.

398
00:14:22,349 --> 00:14:23,960
Защо не се научих от Рикълс?

399
00:14:23,961 --> 00:14:25,513
Трябва да завършиш с някакъв тикер.

400
00:14:27,826 --> 00:14:28,708
Добре, отказвам се.

401
00:14:28,709 --> 00:14:30,725
Не мога да намеря позиция
това не е сексуално.

402
00:14:30,872 --> 00:14:33,013
- Просто се успокой.
- Не мога да се успокоя.

403
00:14:33,014 --> 00:14:35,910
Знаеш ли, може би не сме
толкова добре, колкото и да повтаряме, че сме.

404
00:14:36,093 --> 00:14:38,572
- Знам.
- Може би трябва да си тръгваме.

405
00:14:38,579 --> 00:14:40,843
Знаеш ли, отиди някъде да се лекуваш.

406
00:14:40,844 --> 00:14:41,868
къде?

407
00:14:41,926 --> 00:14:43,975
Е, някъде с
оживена театрална сцена...

408
00:14:44,908 --> 00:14:46,459
Първокласни ресторанти...

409
00:14:47,204 --> 00:14:48,371
Перлата на бялата река на Мисури.

410
00:14:48,372 --> 00:14:49,550
Няма да ходим при Брансън.

411
00:14:49,551 --> 00:14:52,703
Добре, добре.
Къде бихте отишли?

412
00:14:52,842 --> 00:14:54,583
аз не знам
Може би Европа?

413
00:14:54,584 --> 00:14:55,490
Лондон?

414
00:14:55,502 --> 00:14:57,391
Просто някъде далеч.

415
00:14:59,366 --> 00:15:01,246
- Просто съм тъжен, Кам.
- И аз съм.

416
00:15:01,775 --> 00:15:03,815
Знаеш ли, имах
нашите сутрини всички планирани.

417
00:15:05,050 --> 00:15:07,502
Бебето и аз бихме
ходи Лили до детската градина

418
00:15:07,503 --> 00:15:08,931
и след това се върна у дома
през парка

419
00:15:08,932 --> 00:15:10,468
и нахрани тези патици
че не трябва да храниш

420
00:15:10,469 --> 00:15:11,975
но всеки го прави.

421
00:15:12,727 --> 00:15:14,364
Купих си рамка за картина
за моето бюро,

422
00:15:14,365 --> 00:15:16,381
и просто си седи там,

423
00:15:16,996 --> 00:15:18,492
в очакване на лицето му.

424
00:15:18,710 --> 00:15:19,806
ела тук

425
00:15:23,107 --> 00:15:24,221
Вече се чувствам по-добре.

426
00:15:24,222 --> 00:15:25,230
Аз също.

427
00:15:25,231 --> 00:15:27,015
Вижте каква е силата
на прегръдка може да направи?

428
00:15:27,193 --> 00:15:29,103
Току-що ни спести дълго
пътуване със самолет с малко дете.

429
00:15:29,104 --> 00:15:32,183
- И котка, която не искахме.
- О, все още го разбираме.

430
00:15:34,470 --> 00:15:36,118
Добре, как изглежда това?

431
00:15:36,603 --> 00:15:38,987
Съвършено невинен.
Дори не се докосват.

432
00:15:39,871 --> 00:15:41,258
страхотно окей да вървим

433
00:15:41,259 --> 00:15:42,347
Добре.

434
00:15:42,608 --> 00:15:43,800
Готов ли си, скъпа?

435
00:15:48,816 --> 00:15:50,433
върви върви

436
00:15:51,427 --> 00:15:52,803
Хей, г-жо Дънфи?

437
00:15:52,873 --> 00:15:55,458
Чух какво те е попитала Хейли,
и само за да знаеш,

438
00:15:55,459 --> 00:15:57,903
Никога не съм искал
да те постави в това положение.

439
00:15:58,039 --> 00:16:00,031
- Ще се оправя.
- Това е добре да се знае.

440
00:16:01,383 --> 00:16:03,679
Братовчед ми Дилън каза
Можех да остана в къщата му.

441
00:16:03,797 --> 00:16:06,054
Е, не наистина в къщата му.

442
00:16:06,055 --> 00:16:08,581
По-скоро зад него...
В гаража.

443
00:16:08,582 --> 00:16:09,469
окей

444
00:16:09,470 --> 00:16:11,050
Е, всъщност,
няма стени,

445
00:16:11,051 --> 00:16:12,564
Така че е по-скоро porte cochere.

446
00:16:12,565 --> 00:16:13,538
Изискано.

447
00:16:13,539 --> 00:16:15,116
Както и да е, ще спя в него.

448
00:16:15,117 --> 00:16:16,477
Има баня.

449
00:16:17,068 --> 00:16:18,393
По-скоро половин баня.

450
00:16:18,394 --> 00:16:19,874
Това е кутия за кафе.

451
00:16:20,579 --> 00:16:22,020
- Ох
- Както и да е, ще се оправя

452
00:16:22,021 --> 00:16:24,522
след като намеря хубава палатка
за да ме защити от койотите.

453
00:16:24,523 --> 00:16:26,707
Е, не забравяйте да виси
храната ви е високо.

454
00:16:27,355 --> 00:16:28,531
Върнахме се!

455
00:16:29,114 --> 00:16:30,585
Рожденикът е тук!

456
00:16:31,008 --> 00:16:32,316
Хей, Джей, целият си сбръчкан.

457
00:16:32,317 --> 00:16:33,906
Да, да, стар съм. разбирам го

458
00:16:33,907 --> 00:16:35,004
Не, имам предвид дрехите ти.

459
00:16:35,005 --> 00:16:36,855
Да, когато бях на твоята възраст,
Носех животински кожи.

460
00:16:36,856 --> 00:16:37,794
Бам! Разбрахте ме.

461
00:16:37,795 --> 00:16:39,501
Мисля, бам!
Имаш себе си.

462
00:16:39,502 --> 00:16:40,776
Просто изразявам загриженост.

463
00:16:40,777 --> 00:16:42,615
Нека позная...
за костната ми плътност.

464
00:16:42,616 --> 00:16:43,975
ти знаеш,
ти си истински умник.

465
00:16:43,976 --> 00:16:46,241
С това темпо ще живея
в мазето.

466
00:16:46,293 --> 00:16:47,413
Късметлия.

467
00:16:47,758 --> 00:16:50,286
татко? Татко, добре, бързо.
Ела тук само за секунда.

468
00:16:50,287 --> 00:16:51,200
Трябва да ти кажа нещо.

469
00:16:51,201 --> 00:16:55,794
Някой ще ти каже
някои много важни новини.

470
00:16:55,795 --> 00:16:57,421
И то за първи път
в живота ти,

471
00:16:57,422 --> 00:16:58,912
Трябва да реагираш мило.

472
00:16:58,913 --> 00:17:01,513
- Винаги реагирам мило.
- Никога не го правиш.

473
00:17:01,514 --> 00:17:04,514
И този въпросен човек
е много уязвим в момента.

474
00:17:04,515 --> 00:17:07,636
Така че бихте ли могли просто
бъдете любящи и подкрепящи?

475
00:17:07,853 --> 00:17:09,939
- Честит рожден ден, татко!
- О, благодаря ти.

476
00:17:09,940 --> 00:17:11,362
Това е момче.

477
00:17:11,363 --> 00:17:13,658
Съжалявам, че закъсняхме,
но има основателна причина.

478
00:17:15,086 --> 00:17:16,727
Ние мислим за
вземане на котка.

479
00:17:17,877 --> 00:17:19,977
Е, не е ли прекрасно?

480
00:17:19,978 --> 00:17:22,844
Развълнуван съм и за двама ви.
Това е страхотно решение.

481
00:17:22,845 --> 00:17:24,405
Имате пълната ми подкрепа.

482
00:17:26,888 --> 00:17:27,566
окей

483
00:17:27,567 --> 00:17:29,488
Мисля, че ще бъде перфектно
допълнение към семейството.

484
00:17:29,489 --> 00:17:31,688
Знам, че ще ми хареса докрай
на малкия гъдел.

485
00:17:31,689 --> 00:17:34,036
Просто се надявам, че малката
там не ревнува.

486
00:17:34,037 --> 00:17:35,588
О, този малък
ще бъде добре

487
00:17:35,589 --> 00:17:37,153
сега, когато той знае
където стои той--

488
00:17:37,154 --> 00:17:38,684
В сянката на вашето ново бебе!

489
00:17:38,685 --> 00:17:39,833
какво говори той

490
00:17:39,959 --> 00:17:42,390
Той говори, че съм бременна.

491
00:17:42,391 --> 00:17:44,153
- О, хайде!
- Бременна?!

492
00:17:44,154 --> 00:17:45,203
Сигурно се шегуваш!

493
00:17:45,204 --> 00:17:47,430
О, грозно. не знаех
дядо все още можеше да го направи.

494
00:17:47,431 --> 00:17:48,868
Не проявявай неуважение, Люк.

495
00:17:48,869 --> 00:17:50,637
Всеки би могъл да го направи с Глория.

496
00:17:50,638 --> 00:17:54,249
И ако сте твърде настроени във вашия
стари начини да бъдеш щастлив от това,

497
00:17:54,250 --> 00:17:55,623
Мога да го отгледам сам.

498
00:17:55,624 --> 00:17:57,768
Правил съм го и преди,
и мога да го направя сега!

499
00:17:57,769 --> 00:18:01,250
Произхождам от много дълга линия
на силни латиноженки

500
00:18:01,251 --> 00:18:03,770
чиито съпрузи
не се намират никъде!

501
00:18:05,008 --> 00:18:07,199
- Готови ли сте?
- Да!

502
00:18:07,295 --> 00:18:09,039
- Мога ли да кажа нещо?
- Давай!

503
00:18:09,777 --> 00:18:12,497
Това е най-страхотната новина
някога съм чувал.

504
00:18:13,118 --> 00:18:13,976
това е?

505
00:18:13,977 --> 00:18:17,311
Прекарах деня, чувайки какво
бъдещето ми беше предвидено,

506
00:18:17,644 --> 00:18:19,252
и не ми харесваше малко от това.

507
00:18:19,385 --> 00:18:21,177
Имах чувството, че животът ми свършва.

508
00:18:21,805 --> 00:18:24,413
И сега ми казваш
че ще имам ново начало...

509
00:18:25,651 --> 00:18:26,947
с жената на моите мечти.

510
00:18:29,091 --> 00:18:30,387
Мисля, че ще се разплача.

511
00:18:30,591 --> 00:18:31,881
Много съм пред теб.

512
00:18:31,882 --> 00:18:32,737
Можете ли да повярвате на това?

513
00:18:32,738 --> 00:18:34,876
аз знам Те не биха го направили
дори ни позволи да вземем котка.

514
00:18:35,364 --> 00:18:36,620
Ще бъде страхотно!

515
00:18:36,650 --> 00:18:38,232
Толкова ще дебелея.

516
00:18:38,233 --> 00:18:39,521
Най-вече страхотно.

517
00:18:46,108 --> 00:18:48,202
О, грозно.
Пак са на това.

518
00:18:48,203 --> 00:18:50,054
Ако не ви харесва, не гледайте.

519
00:18:51,154 --> 00:18:52,681
Тя изглежда страхотно, нали?

520
00:18:52,682 --> 00:18:53,865
да

521
00:18:54,081 --> 00:18:56,465
Не наддава наистина
както бих очаквал.

522
00:18:56,555 --> 00:18:59,212
Най-накрая разбирам защо хора
казват, че бременните жени светят.

523
00:18:59,563 --> 00:19:01,411
Фил, имам три деца.

524
00:19:01,693 --> 00:19:04,059
Хей, татко, Глория,
отвори нашето настояще.

525
00:19:04,060 --> 00:19:07,137
ох! Надявам се да е нещо изискано.

526
00:19:07,385 --> 00:19:10,200
За бебето е. обожавам го!

527
00:19:10,201 --> 00:19:13,704
Взехме го в магазин
на Хийтроу, безмитно.

528
00:19:14,278 --> 00:19:15,705
Не за дълго.

529
00:19:16,018 --> 00:19:17,398
Не е ли абсолютно брилянтно?

530
00:19:17,399 --> 00:19:20,013
Добре, бяхме в Лондон две седмици.
Загуби акцента, Мадона.

531
00:19:20,014 --> 00:19:21,759
Защо лицето ти е цялото издраскано?

532
00:19:21,760 --> 00:19:23,037
Глупав Лари.

533
00:19:23,038 --> 00:19:24,537
Чувствам се толкова странно.

534
00:19:24,538 --> 00:19:25,665
Устройва те.

535
00:19:25,783 --> 00:19:27,766
Дори не се шегувай с това.

536
00:19:28,396 --> 00:19:30,836
Това е. Той се изнася
от къщата утре.

537
00:19:30,940 --> 00:19:31,999
наистина ли

538
00:19:32,000 --> 00:19:33,513
О, и тази брада отива.

539
00:19:33,633 --> 00:19:36,441
Добре, но това ще убие Шорти.

540
00:19:37,185 --> 00:19:39,317
Добре, всички,
да се съберем заедно.

541
00:19:39,318 --> 00:19:41,724
Мани ще ни прочете
малко нещо

542
00:19:41,725 --> 00:19:43,937
че той приготвя
в своя поетичен лагер.

543
00:19:43,938 --> 00:19:45,066
Благодаря ти, мамо.

544
00:19:45,189 --> 00:19:47,565
Това е за моя нов
братче или сестриче.

545
00:19:48,861 --> 00:19:50,165
„Добре дошъл, малкия.

546
00:19:50,463 --> 00:19:52,554
Отворете очи и заемете мястото си.

547
00:19:52,795 --> 00:19:54,268
Това е мястото, където ти е писано да бъдеш,

548
00:19:54,332 --> 00:19:56,236
Сгушен в пазвата
на майка ти."

549
00:19:56,237 --> 00:19:57,259
Щастливо бебе.

550
00:19:57,260 --> 00:19:59,300
- Какво?
- Обичам те, скъпа.

551
00:20:00,045 --> 00:20:01,564
"Това е мястото, където ти е писано да бъдеш,

552
00:20:01,565 --> 00:20:03,149
в ръцете на баща ти.

553
00:20:03,510 --> 00:20:06,302
Неговото дълго, дълго пътуване
го е подготвил за този ден,

554
00:20:06,797 --> 00:20:08,541
въпреки че кожата му може да е отпусната,

555
00:20:08,542 --> 00:20:09,974
косата му е кичур,

556
00:20:10,001 --> 00:20:11,668
и очите му млечни от възрастта,"

557
00:20:11,669 --> 00:20:12,875
Добре, свършихме тук.

558
00:20:14,086 --> 00:20:15,086
Вземете едно питие.

559
00:20:16,902 --> 00:20:19,486
Не се чувствайте зле за
изнасям се, г-жо Д.

560
00:20:19,510 --> 00:20:20,806
Познавах този ден
ще дойде в крайна сметка,

561
00:20:20,807 --> 00:20:22,198
и съм напълно покрит.

562
00:20:22,199 --> 00:20:23,953
страхотно Така че ще се виждаме наоколо.

563
00:20:23,954 --> 00:20:25,777
Имам място с
мой стар приятел.

564
00:20:25,778 --> 00:20:29,026
Е, не чак толкова
на място като складова под.

565
00:20:29,292 --> 00:20:32,211
И не чак толкова...
приятел като миеща мечка.

566
00:20:32,218 --> 00:20:33,746
Хубаво е да знам, че ще имаш компания.

567
00:20:34,007 --> 00:20:36,708
Наричам го балончета, защото
устата му е цялата в пяна.

568
00:20:36,709 --> 00:20:38,768
Дилън, аз съм в твоята малка игра.

569
00:20:38,769 --> 00:20:39,907
Знам, че нищо от това не е вярно.

570
00:20:39,908 --> 00:20:42,009
Просто се опитваш да ме обвиниш
в това, че ти позволявам да останеш.

571
00:20:42,010 --> 00:20:44,210
Прав си, съжалявам.

572
00:20:44,275 --> 00:20:45,923
Просто ще живея в колата си.

573
00:20:46,472 --> 00:20:47,696
Мисля, че мога да взема назаем закачалка

574
00:20:47,697 --> 00:20:49,677
в случай, че пак се заключа там.

575
00:20:49,678 --> 00:20:51,285
- Боже.
- Какво става?

576
00:20:52,411 --> 00:20:53,647
не не не
Всичко това.

577
00:20:53,648 --> 00:20:57,055
Разбира се, че не искаш да танцуваш
с дявола, преди да се отърва от него.

578
00:20:57,056 --> 00:20:57,897
върви

579
00:20:58,147 --> 00:20:59,339
Добре.

580
00:20:59,539 --> 00:21:00,739
Синхронизирано от YYeTs, корекции от gloriabg
www.addic7ed.com